みなさん、こんにちは！韓国旅行を計画中の方、必見です！「ソウルでおいしいお店に行きたいけど、観光客向けの高いだけのお店は避けたい…」そんな悩みを抱えていませんか？
実は、ソウルには観光ガイドには載っていない、地元の人たちで連日満員の「本当においしい」食堂がたくさん隠れています。でも言葉の壁があって注文できない…そんな不安も解消します！
この記事では、韓国を何度も訪れ、現地の食文化に精通した私が、ソウルで見つけた絶品ローカル食堂と、韓国語が話せなくても使える便利な注文フレーズを大公開します！インスタ映えだけじゃない、本当の味を求める旅好きのあなたに読んでほしい内容です。
地元民価格で食べられる裏ワザや、観光客が陥りがちな「ハズレ店」の見分け方まで、この記事を読めばソウル旅行がもっと楽しく、もっとおいしくなること間違いなし！それでは、韓国グルメ旅の秘訣、さっそく見ていきましょう！
1. 現地人しか知らない！ソウルの路地裏で見つけた超激ウマ食堂3選
ソウル旅行というと明洞や東大門などの観光スポットが注目されがちですが、本当の韓国グルメを楽しむなら現地の人々で賑わうローカル食堂が絶対おすすめ。特に路地裏に隠れた名店は、ガイドブックにはほとんど載っていない秘密の美味しさがあります。今回は韓国を100回以上訪れた筆者が、現地の友人にも認められた本当に美味しい路地裏食堂を厳選してご紹介します。
まず一軒目は、鍾路区にある「トンネジブ」。創業50年を超える老舗で、看板メニューのスユクは絶品です。特に牛の内臓と肉を煮込んだソッピョンタンは、シンプルな味付けながら深い旨味が特徴。朝5時から営業しているので、早朝から本場の味を楽しめます。注文時は「ソッピョンタン ハナジュセヨ（ソッピョンタン一つください）」と伝えましょう。テーブルに置いてある青ねぎとコチュジャンを自分好みで入れるのが現地流です。
二軒目は、恵化駅近くの「ハルモニスンドゥブ」。こちらは60代のおばあさんが一人で切り盛りする小さな店。メニューはスンドゥブ（豆腐鍋）のみというシンプルさですが、その味は格別。特に海鮮スンドゥブは新鮮な魚介の旨味と手作り豆腐のなめらかさが絶妙にマッチします。注文は「ヘムルスンドゥブ ハナ（海鮮スンドゥブ一つ）」で大丈夫。辛さ調整も可能なので「マッケ（辛く）」か「アンマッケ（辛くなく）」を付け加えましょう。
最後の三軒目は、梨泰院の裏通りにある「イモネカルグクス」。この店の冷麺は並ぶ価値アリの絶品です。特に夏場は地元の人たちで長蛇の列ができるほど。牛骨スープをベースにした冷麺は、酸味と辛味のバランスが絶妙で、麺のコシも最高です。注文は「ムルネンミョン ハナ（水冷麺一つ）」か「ピビンネンミョン ハナ（ビビン冷麺一つ）」が基本。ここでは必ず黒酢とマスタードを少し加えると、さらに味が引き立ちます。
これらの食堂は観光客向けではないため、メニューが韓国語のみの場合もありますが、むしろそれが本物の証。スマホの翻訳機能を活用するか、この記事で紹介した基本フレーズを覚えていけば問題ありません。何より、現地の人々と同じ空間で本場の味を楽しむ経験は、旅の思い出として何物にも代えがたい価値があります。
2. 「これ頼めば間違いなし」韓国語が話せなくても使える究極のオーダーフレーズ
韓国のローカル食堂で注文するとき、言葉の壁に不安を感じる旅行者は多いものです。でも心配は無用です！実は現地の人々が使う簡単なフレーズさえ知っていれば、美味しい料理にありつけます。まず基本の「イゴ チュセヨ(これをください)」。メニューを指さしながらこの一言で注文完了です。特におすすめなのが「メニュ チュセヨ(メニューをください)」から始めて、人気メニューを「イゴ イェッポヨ?(これは何ですか？)」と尋ねる方法。店員さんのリアクションで本当に美味しいものが分かります。辛さ調整には「マッケ ハジュセヨ(辛くなく作ってください)」「チョゴム マッケ ハジュセヨ(少し辛めで)」が便利です。値段を確認したい時は「オルマエヨ?(いくらですか？)」。そして地元の人が頻繁に使う「オジュモニム チュチョンメニュ ジュセヨ(おすすめメニューをください)」は、その店の真髄を味わえる魔法のフレーズです。スマホに韓国語と日本語の対訳をメモしておけば、自信を持って注文できます。これらのフレーズを使って、メディアでは紹介されない本場の味を堪能してください。特に明洞の裏通りにある「ハルモニ クッパ」では、これらのフレーズを使うと店主が特別なキムチをサービスしてくれることも！言葉の心配より、本場の味を楽しむ冒険に出かけましょう。
3. ソウル在住10年の私がリピートする本当においしい庶民派レストランマップ
ソウルに長く住んでいると、観光客向けの有名店より地元の人で賑わう庶民派レストランこそが本当の韓国グルメの醍醐味だと気づきます。今回は地元民しか知らない本当においしい食堂を地域別にご紹介します。
【明洞エリア】
観光客だらけの明洞でも一本裏に入れば穴場がたくさん。「キムガネ」は30年以上営業する老舗で、特にキムチチゲは秘伝のダシが効いていて絶品です。注文時に「マッケッスムニダ（辛くしてください）」と伝えると、より本格的な味わいが楽しめます。
【東大門エリア】
市場の中にある「ハルモニトッポッキ」は行列必至の人気店。トッポッキはもちろん、揚げ物の盛り合わせ「トゥギム」もサクサク食感が絶妙です。注文方法は「イゴトゥギムドチュセヨ（これも一緒にください）」がおすすめ。
【弘大エリア】
若者の街として知られる弘大では「ソンジュクチプ」のサムギョプサルが外せません。厚切り三段バラ肉を自家製の塩麹につけた逸品で、普通のサムギョプサルとは一線を画します。予約なしで行く場合は開店直後の11時か、夜の遅い時間帯がねらい目です。
【梨泰院エリア】
国際色豊かな梨泰院では「オジンオチプ」のイカの塩辛炒め「ナクチボックム」が絶品。辛さ調整可能なので「ポクンハゲ ヘジュセヨ（少し辛くしてください）」と注文するのが初心者向けです。
【江南エリア】
高級店が多い江南ですが、地下鉄駅から少し歩いた場所にある「コムタン食堂」は、創業40年の牛骨スープ専門店。濃厚なスープに柔らかい肉が特徴で、早朝から深夜まで営業しているので時間を気にせず訪問できます。
それぞれの店は地図アプリに韓国語で店名を入力すると正確に表示されます。また、メニューに写真がない場合は周りのテーブルを見て「チョゴ カトゥンゴ ジュセヨ（あれと同じものをください）」と伝えるのも現地流。キャッシュレス決済が普及していますが、小さな食堂では現金のみの場合もあるので、少額の現金は持ち歩くことをお忘れなく。
絶対に観光客向けガイドブックには載っていない、これらの庶民派レストランで本場の味を堪能してください。地元の人々に混じって食べる韓国料理は、観光地で食べるそれとは比べものにならない感動があります。
4. インスタ映えより味重視！地元民で賑わうソウルの隠れ家的食堂ガイド
ソウルの真の魅力は、観光客であふれる人気スポットを離れたところにある地元の人々が通う食堂にあります。これから紹介するのは、SNSでは見つけにくい、ローカルに愛される本物の味を楽しめる隠れ家的食堂です。
まず外せないのが、鍾路区にある「土房」（トバン）。朝から晩まで地元のビジネスマンで満席の小さな定食屋です。特に「豚肉キムチチゲ」は、程よい辛さと豚肉の旨味が完璧に調和した一品。注文時は「テジ キムチチゲ ハナ ジュセヨ」と言うだけでOKです。ランチタイムは11時前に到着するのがベスト戦略です。
続いて梨泰院の裏路地にある「ハルメサムゲタン」は、参鶏湯専門店ながら地元の年配客が多い本物志向の店。一般的な参鶏湯より濃厚なスープが特徴で、高麗人参の香りが強いのが好みの分かれ目。「サムゲタン ハナ」と注文し、テーブルに置かれた塩を少しずつ足しながら自分好みの味に調整するのが地元流です。
東大門市場の奥にある「チャンネ ソンデ」は60年以上続く血腸（ソンデ）の名店。初めての方には「ソンデ クッ」（血腸スープ）がおすすめです。注文は「ソンデ クッ ハナ ジュセヨ」で、付け合わせの塩辛い薬味を少しずつ入れて味の変化を楽しみましょう。店内は決して洗練されていませんが、それこそが本物の証です。
新村エリアの「アジュンマ カルグクス」は手打ち麺の刀削麺専門店。朝6時から開店するため、早朝から朝食を求める地元民で賑わいます。「カルグクス ハナ」と注文すれば、あっさりしながらも深みのある鶏ベースのスープに手打ち麺が入った一杯が出てきます。テーブルに置かれたキムチと一緒に食べるのが地元流です。
これらの店に共通するのは、装飾や雰囲気よりも「味」を最優先していること。注文時は基本的に「メニュー名＋ハナ（一つ）＋ジュセヨ（ください）」の定型文で通じますが、込み入った注文は指差しで伝えるのも全く問題ありません。また、営業時間は表示と異なることも多いので、比較的早い時間に訪問するのが確実です。何より、満席の店で少し待つくらいの心構えがあれば、本当のソウルグルメを堪能できるでしょう。
5. 観光客が絶対騙される「ハズレ店」の見分け方と現地価格で食べる方法
ソウル旅行で観光客が最も悔やむのが「観光客価格」で食事をしてしまうこと。実は現地の人は同じ料理を半額以下で楽しんでいることも珍しくありません。観光客向けの罠にはまらないための見分け方をご紹介します。
まず、店の外観で判断できる重要なポイントは「英語や日本語のメニューが大々的に掲示されているか」です。特に明洞や東大門など観光地の中心部では、多言語メニューが目立つ店は要注意。これらの店は地元客向けではなく、観光客専用価格設定になっていることが多いのです。
また、店の前で呼び込みをする店員がいる店も避けるべき。本当に美味しい店は呼び込みなしでも地元の人で賑わっています。特に日本語で「いらっしゃい！」と声をかけてくる店は、料金が割高になっていることがほとんどです。
では、どうやって良い店を見つけるか？最も確実な方法は「韓国人客が多い店」を選ぶこと。特に、年配の韓国人が食事している店は間違いありません。彼らは味と価格に厳しい目を持っているからです。
具体的な見分け方として、店内に入る前に以下の3点をチェックしましょう。
1. メニュー表が韓国語のみで書かれている
2. 店内で韓国語が飛び交っている
3. 店の前に行列ができている（特に昼時）
もし韓国語が分からなくても心配無用。今はスマホの翻訳アプリを使えば簡単にメニューが理解できます。Google レンズを使えばメニューを写すだけで翻訳できるので便利です。
実際に注文する際のコツは、最初から韓国語で挨拶することです。「アンニョンハセヨ」と言うだけで、店員の対応が変わることも。また、人気メニューは店内の他のテーブルを見て、多くの人が食べているものを指さして注文するのも良い方法です。
価格の目安として、一般的な韓国のローカル食堂では、チゲやビビンバなどの一般的な料理が7,000〜10,000ウォン程度。これより大幅に高い場合は観光客価格の可能性が高いです。
最後に、支払いの際には必ず金額を確認しましょう。韓国のローカル食堂では、テーブルにレシートを持ってきてから支払うシステムが一般的です。レジで支払う際は、他の客と同じ金額を支払っているか確認することで、不当な請求を避けられます。
このように、少しの注意点を押さえるだけで、ソウルの本当に美味しいローカル食を現地価格で楽しむことができます。ぜひ次の韓国旅行で試してみてください。
コメント